version :
français
Version:
Deutsch
version:
English
accueil
 home
contact
kontakt
infos légales
 impressum

Im Süden Frankreichs, nicht weit entfernt von Avignon, liegt L'Isle sur la Sorgue, das Venedig der Provence.
Die Stadt überrascht durch ihre Frische, denn sie ist vom kühlen Wasser der Sorgue umflossen.
Der Film beginnt mit Bildern von der Stadt mit der Sorgue. Er sucht die Gemeinsamkeiten mit dem wahren Venedig.
Mit Hilfe einer Karte wird der Name "Isle sur la Sorgue" - "Insel in der Sorgue" - erklärt.
Man sieht, wie die Sorgue in Fontaine de Vaucluse entspringt.

Venedig der Provence

Während einer Fahrt mit dem "Nego Chin", dem traditionellen Fischerboot, erlebt der Zuschauer die Schönheit der Landschaft zwischen der Quelle und der Stadt.

Sorgue

L'Isle sur la Sorgue ist aus einer Fischersiedlung entstanden. Jedes Jahr erinnert ein Fest an die Vergangenheit.

Die Gesellschaft der Fischer zeigt, wie ihre Vorfahren gefischt haben.

Fischerfest

Der Film führt in das Viertel, wo die Fischer wohnten. Mit dem "Course de Nego Chin"

nego chin

und dem "Tournoi de Joutes"

joutes

gibt der Film weitere Beispiele dafür, daß die Traditionen der Fischer lebendig geblieben sind. Wir haben einige Stadthäuser der Adligen aus dem 18. Jahrhundert ausgewählt. Eines davon ist das Haus Campredon mit seinen Gemäldeausstellungen und dem Museum für René Char, dem größten Sohn der Stadt.

Durch das eindrucksvolle schmiedeeiserne Tor betreten wir das alte Hospital, das heute noch als Krankenhaus genutzt wird.

altes Hospital

L'Isle sur la Sorgue ist bekannt für seine Wasserräder. Der Film erklärt, wozu die Räder früher dienten.

Ein Besuch im ehemaligen Judenviertel schließt sich an.

Wasserrad

Die Sorgue ist die Lebensader der Stadt. So ist es selbstverständlich, daß der Nationalfeiertag, der 14. Juli, mit einer Parade auf dem Fluß gefeiert wird.

Parade 14. Juli

Der Weg führt zurück durch die Straßen der Altstadt, auf den Kirchplatz. Hinter der fast schmucklosen Fassade der Stiftskirche Notre-Dame des Anges verbirgt sich eine der prächtigsten Barockkirchen Frankreichs.

Krankenhaus

Die Bilder vom Inneren sind von einem Konzert auf der historischen Mentasti-Orgel begleitet.

CD

Jeden Sonntagmorgen ergreift der Markt von der Stadt Besitz. Er ist bekannt und beliebt wie kaum ein anderer in der Provence. Einmal im Sommer wird auch die Sorgue zum Markt. Dieser "marché flottant", der "schwimmende Markt", darf in unserem Film nicht fehlen.

schwimmender Markt

Wir ziehen noch eine Parallele zum Venedig in Italien: In einer warmen Sommernacht findet auf der Sorgue ein Corso statt, der an den venezianischen Karneval erinnert.

Corso

In den letzten Jahrzehnten hat sich L'Isle sur la Sorgue zu einem Zentrum des Antiquitätenhandels in Europa entwickelt. Von den mehr als 350 Händlern in der Stadt besuchen wir einige in ihren Boutiquen und in den sogenannten Antiquitätendörfern.

Von den zwei großen Antquitätenmessen im Jahr zeigen wir eine. Händler aus ganz Frankreich und dem Ausland bieten dort ihre Ware an.

Antikmarkt

Der Film ist in Zusammenarbeit mit Yves Michel entstanden, einem bekannten Künstler der Stadt.
Er hat die Musik speziell für diesen Film geschrieben.

Logo Provencevideo
 
Sprecher: Jakob Poiesz

Franz. Presse zu der DVD

1 - Vaucluse Matin
2 - La Provence
3 - La Provence
4 - La Provence
5 - Vaucluse Matin

Der zweite Film aus der Provence auf dieser DVD:

Festivités à L'Isle sur la Sorgue - Sommerfeste in L'Isle sur la Sorgue